Despre mine

Fotografia mea
Veselă, sociabilă, visătoare

joi, 22 decembrie 2011

De-abia plecaseși

Autor : Tudor Arghezi


                          De-abia plecaseşi. Te-am rugat să pleci.
                          Te urmăream de-a lungul molatecii poteci,
                          Pân-ai pierit, la capăt, prin trifoi. ...
                          Nu te-ai uitat o dată înapoi!

                          Ţi-as fi făcut un semn, după plecare,
                          Dar ce-i un semn din umbră-n depărtare?

                          Voiam să pleci, voiam şi să rămâi.
                          Ai ascultat de gândul ce-l dintâi.
                          Nu te oprise gândul fără glas.
                          De ce-ai plecat? De ce-ai fi mai rămas ?


luni, 12 decembrie 2011

La chaude chanson

Autor :Anna de Noailles(1876-1933)
(Poetă franceză de origină greco-română)


                  La guitare amoureuse et l'ardente chanson
                  Pleurent de volupté, de langueur et de force
                  Sous l'arbre où le soleil dore l'herbe et l'écorce,
                  Et devant le mur bas et chaud de la maison.

                  Semblables à des fleurs qui tremblent sur leur tige,
                  Les désirs ondoyants se balancent au vent,
                  Et l'âme qui s'en vient soupirant et rêvant
                  Se sent mourir d'espoir, d'attente et de vertige.

               - Ah ! quelle pâmoison de l'azur tendre et clair !
                  Respirez bien, mon coeur, dans la chaude rafale,
                  La musique qui fait le cri vif des cigales,
                  Et la chanson qui va comme un pollen sur l'air...


sâmbătă, 3 decembrie 2011

Și dacă mâine...

Și dacă mâine...
Autor: Violeta Petre



                            Şi dacă mâine nu va mai veni
                            Şi stele-n noapte n-or mai fi să fie,
                            Pe buze eu sărutu-ţi voi opri
                            Şi aripa din zborul tău spre veşnicie.

                            Şi dacă ploi din nori nu se vor cerne
                            Să spele lacrima din toamnele cuminţi,
                            Eu voi opri surâsul tău din gene
                            Şi dorul tău, icoană printre sfinţi.

                            Şi dacă stele de argint nu vor mai fi
                            În noaptea cea cu vise şi poveşti
                            Voi inventa un basm, şi vei veni
                            Cum fac de fiecare dată, când nu eşti...