Despre mine

Fotografia mea
Veselă, sociabilă, visătoare

duminică, 10 februarie 2013

Balada utimei iubiri

Autor:
George Țărnea
 


                          Strânge-mă-n braţe, iubito, strâge-mă tare,
                          Cum ai strânge un prunc, nu un aspru bărbat,
                          Pregătit de la prag pentru altă plecare
                          Şi-n al cărui văzduh alte clopote bat.

                          Eu nimic nu mai am din străvechea mea fire -
                          Nestatornică, rea şi pierdută-n poveşti,
                          Dar tânjesc, în sfărşit, după prima iubire,
                          Aşteptând-o să crească din cea care eşti.

 


duminică, 3 februarie 2013

O.Khayyam :Rubayate


1.
Khayyām, Cereasca Roată-ascunde-al tău destin
Şi-a-nchis orice discuţii. Şi totuşi, tu ştii bine:
Paharnicul ei toarnă sub chip de stropi de vin
În cupa veşniciei mii alţi Khayyāmi ca tine.

2.
O, Roată a tăriei! Dezleagă-mă de tine!
Căci tu te-amuzi să dărui nectaru-acestei vieţi
La proşti. Dar a mea minte nu-ncape şi nu ţine
Mai multe ca a celor pe care îi răsfeţi.

3.
 Un punct pierdut e lumea, în haosul imens
Toată ştiinţa noastră: cuvinte fără sens
Om, pasăre şi floare sunt umbre în abis
Zadarnic este gândul, iar existenţa - vis

joi, 31 ianuarie 2013

Shakespeare: Sonetul CIV

CIV
Tu mie n-ai să-mi pari bătrân nicicând
vei fi la fel cum te-a-ntâlnit privirea.
Nu te-ai schimbat.Trei ierni s-au dus luând
de pe trei veri,din codrii,strălucirea.
Trei primăveri întoarse-n toamne trei
eu le-am trăit și trei April trei lunii
de când te-ai apărut ochilor mei
tu,încă verde,ramură a lunii.
Ți-e farmecul,minut pe un cadran,
furat de neguri picurându-și stropii:
culoarea doar,pe chipul diafan
la fel o cred de nu mă-nșeală ochii.
De-aceea strig.timp nou,ca duhul mierii
până să vii ,se stinse floarea verii.

luni, 21 ianuarie 2013

Ninge

Autor :
George Bacovia 


                                  Ninge

                                  Când iar începe a ninge
                                  Mă simt de dor cuprins.
                                  Mă văd pe drum, departe,
                                  Mergând încet, și nins.

                                  Sub streașină cerdacul
                                  Se-ntunecă mâhnit.
                                  Stă rezemată-o fată
                                  De stâlpul-nzăpădit.






vineri, 28 decembrie 2012

Colind

Autor:
Boris Ioachim


                         Cad zăpezi, curat, pe ramuri şi pe patimi omeneşti
                         Mâna Domnului aşează flori de gheaţă pe fereşti.

                         Peste tot urâtul lumii, neaua cade dinadins
                         Şi pe noi, iubito, parcă, pe la tâmple lin ne-a nins.

                         Dor de sănii mă îmbie să-mi pun caii minţii-n ham –
                         Dar hălăduiesc pe dealuri – doar în gând, privind pe geam.

                         E un alb de puritatea aripilor îngereşti...
                         Unde e, acum, bunica, să mă-mbete cu poveşti?

                         Parc-aud, venind din vremuri, chicotind un clopoţel
                         Şi mă arde-n piept dorinţa de-a mai fi copil niţel.

                         De-a-mbrăca, pe înserate, haina groasă, zgribulind
                         Şi-apoi, de-a porni colindul, pe la geamuri lin cântând.

                        ... Nimeni n-o să-mi dea, vreodată, anii-aceia înapoi...
                         Azi, colindul meu e searbăd – de tristeţi şi de nevoi

                         Lerui-ler, florile dalbe – toate-s duse, ca un fum –
                         Dar eu, tot visez, aievea, sănii alergând pe drum...




vineri, 7 decembrie 2012

Balada morții repetate

Autor:
George Țărnea

                                    Spune-mi că vrei și pot să zbor
                                    Printr-un vârtej amețitor,
                                    Până răsar la tine-n prag,
                                    Să-mi mori de dor, să-ți mor de drag...

                                    Spune-mi că vrei și pot s-ajung
                                    Pe-un drum, orcât ar fi de lung,
                                    Doar ca să-ți vin în ajutor,
                                    Să-mi mori de drag, să-ți mor de dor.




duminică, 25 noiembrie 2012

De dragoste

Autor:
Ana Blandiana

                                     Nu mă lăsa, aşează-mi-te-alături
                                     Şi ţine-mi capul strâns să nu tresar
                                     Când somnul bont la care-s condamnată
                                     Se-ascute, răsucindu-se-n coşmar;

                                     Cuprinde-mi tâmplele în palme-aşa
                                     Cum ţii să nu se verse un potir
                                     Şi pune-ţi gura peste gura mea:
                                     Inspiră ţipătul care-l expir,

                                     Să nu se-audă hohotul de plâns
                                     Ce-şi hotărăşte trupul meu contur;
                                     Îmbrăţişează-mă să nu mă smulgă
                                     Valul de spaimă care creşte-n jur

                                     Și duce totul, şi în urma lui
                                     Rămâne doar moloz şi ghilimele,
                                     Și se chircesc bolnave şi se sting
                                     Și soarele și celelalte stele...


luni, 5 noiembrie 2012

Versuri - Omar Khayyam







                           Miresme cupe, harfe şi bucle aurii:
                           O, jucării sfărmate de Vreme, jucării!
                           Gând, faptă, renunţare, virtuţi căinţi şi rugi:
                           Cenuşi pe care Timpul le spulberă, - cenuşi...

                           Ce-s oamenii? Podoabe ce-atârnă din tărie.
                           Sosesc, se duc şi iarăşi sosesc aici sub soare.
                           Din buzunarul humei şi-a cerului cutie
                           Mereu făpturi s-or naşte, căci Dumnezeu nu moare

                           Sărmane om, nimica tu n-ai să ştii vreodată.
                           Nimic din ce-nconjoară această oră tristă.
                           Încearcă să-ţi faci Raiul, promis de zei odată,
                           Aici, căci altul poate dincolo nu există.

                           De ce incertul mâine te tulbură mereu?
                           Căci nu-ţi stă în putere să-i schimbi de astăzi faţa.
                           Trăieşte-adânc prezentul! Iar mâini? Nici Dumnezeu
                           Nu ar putea să spună ce taină-ascunde ceața


duminică, 28 octombrie 2012

Peisaj de toamnă

Autor:
Delia Stăniloiu 


                                      Ploaia cu stropi-i valsează
                                      Pe aleile serii pustii
                                      Pianul din suflet vibrează
                                      Copleșitor ,armonii.

                                      Vântul ,imagini fugare
                                      Aduce;neobosit mesager.
                                      Și cântă de dor pe trotuare
                                      Trăiri efemere ce pier
.
                                      Mai stărui și eu prin imagini,
                                      Trăiri efemere ce dor
                                      Las ,doar nescriselor pagini
                                      Să umple al simțirii fior.



vineri, 12 octombrie 2012

Motivo da rosa(Tema trandafirului)

Autor:
Cecilia Meireles
n.1945




                           
                                    Nu te mâhni când vezi căzând petala:
                                    A nu mai fi, e tot un mod de-a fi.
                                    Și roze de cenușă spulberată
                                    O să descoperi, lângă cele vii.

                                    Parfumul meu chiar și din spini se lasă:
                                    În cele patru vânturi va pluti.
                                    Mi-or răsfoi eterna desfoire,
                                    Şi-n veci pierdută, vecinic m-or găsi.




Traducere:Paul Abucean